|
大鼻子情话动人，整整十四年守口如瓶。这哪是喜剧…实在是心酸…第一幕稍显混乱…准备再补一个电影版… |
|
第一幕太嘈杂混乱了。Christian Lacroix做的服装虽美，却是好几个世纪各种样式的混搭，看着略难受 |
|
@曹禺剧场 最爱第二三五幕，戏剧终于回到了最为本质的关于语言的艺术，两段告白无形中触碰到了关于文学作者的问题——创作是一种天赋还是可习得的，当然这个剧情也给出了“天才论”的观点，而好像也只有“天才论”才能如此契合地体现出故事的浪漫色彩来。以及丑角的设定，尽管对法兰西戏剧知之甚少，但和另一个著作《巴黎圣母院》丑陋的主角一样，“我很丑可是我很温柔~”不知是不是一种文学传统。 |
|
本子看得很熟，没想到二度之后会那么有张力。虽然表达情感的方式并不中国，始终隔着一层，但热闹和戏剧性还是很棒的，很值得看。 |
|
★给Cyrano!~…😢
Don Quijote
Julien & Axel好看 |
|
作为录制剧目，这等制作完全贯彻了老法démocratiser la culture的决心。开篇十分钟，中场十分钟，满满当当塞进了高质量的主创访谈，带着不论进没进过戏院的观众去了解戏剧的台前幕后，了解这出西哈诺的独特之处（比如开篇后台场景的保留，比如女性形象的当代化诠释……），并且和正式演出部分实现巧妙的场景与情绪过渡。Médiation culturelle这个词很难准确翻译，但这整个过程就是最好的说明。Cyrano的大段台词如主演所说是华丽而矫饰的，但他却从中创造出了一种诗意的荒诞以及荒诞的真实。话说回来，语言往往是古典法语戏剧的重中之重，韵律的美感昭然若揭，甚至不需要听懂，南部口音和文字游戏的幽默相伴相随，是冗长的独白中轻松的调味剂。第三幕在黑暗中示爱，第五幕临终前的表白，真美。--第二届国际戏剧影像展 2018.09.20 @万象城百老汇 |
|
开场晚到了几分钟，法文对白中文字幕，第一幕发生在勃艮第剧院，各种人物出场大段台词，get不到故事所云，然后大鼻子情圣出现，一幕幕高潮迭起，诗人、勇士、幽默、才华横溢但不英俊的男主，出口成诗妙语连珠大段大段的台词，演绎一部法式浪漫悲喜剧！有这么有趣的灵魂高贵的心还深爱女主外表根本不重要哇！喜剧的外衣悲凉的结局，爱而不得，会写诗是多么美妙呀～！ |
|
我心爱的爱人 我不爱你 这信上是他的血 |
|
扳回了一些对法国戏的印象。 |
|
第五幕心酸到爆炸 |
|
3个多小时确实略长，上半场看睡着了会儿，中场休息十分钟有主创访谈，下半场开始渐入佳境。喜好浪漫的女主机智地拒绝男爵，满心欢喜与美少年结婚，而美少年始终无法确定心上人爱的是自己还是那个由信件构筑的灵魂。直到战场上，姑娘被情圣一日两封的缠绵书信召唤至了这般炼狱，忏悔自己之前太过肤浅，现在只爱灵魂哪怕皮囊变丑，这才是对美少年的致命一击。他终于明白自己的皮囊只是一层泡沫，怎能不万念俱灰？而时间线立马推移到了14年后，也是我万万没想到的发展，而且最后男主居然就这么死了，虽然死前女主也终于了然了真相，可这。。有点太惨了吧，是不是一种讽刺呢？从头到尾纵使舌颤莲花，这层虚幻的可以撩人的迷雾依然维持着泡沫的美好，他们并没有真正在一起如恋人般相处过，而这些字字珠玑的诗句倒是可以代代流传生生不息 |
|
两个男人的爱两个男人一起编织的美梦。英俊的外表还是美丽的灵魂？最后她一直珍藏的那封信上，有他的泪痕和他的血迹……她只爱过一次，可是却要失去两次。克里斯蒂安都被西哈诺的深情打动了，这真是…这个版本的演出，用红色的纸瓣来代替鲜血，视觉效果很浪漫啊。可能因为不懂法语，感觉入戏要稍微慢一些。那些情话译成中文也美得很。最喜欢窗台下那一段，还有第四幕在战场那一段。无论在什么背景下战争的情节总是各种情绪集中爆发的情节。他们一起唱起家乡的歌曲渲染力满分，加上那首歌又那么动听。 |
|
190分钟的故事，前半段难以融进嘈杂的群戏，最出彩的还是俳句比喻，在不同人眼中的我是什么样子？在我眼中，你又可以被形容得如此千姿百态。大段大段的台词，除了佩服演员的演技和体力，还要佩服话唠编剧的文采和细腻。 |
|
4.5 一个失意的人的告白，除了骄傲我一无所有。没有微言大义也能动人。反差萌（矛盾）是一切浪漫的起点。伟大的作品在于人物的完满，没有片面的人，无论副角or反派。可惜我不懂法语，观感体验稍差 |
|
演技太牛，语言优美，太赞了！ |
|
诗体文本，写意舞台。最后一幕，句句入魂。 |
|
浪漫喜剧与滑稽闹剧的完美结合。被法国著名演员德尼·波达利德斯导演搬上舞台，获得六项莫里哀戏剧大奖。著名男演员米歇尔维耶尔默饰演“大鼻子”西哈诺，演技精湛，五体投地。 |
|
第一幕的杂乱几乎想离场，后来越来越精彩：西哈诺对罗克桑娜的表白，你这爱情的盛宴，我是乞丐拉撒路，在黑暗中拾得你的一点残屑！爱情的最高境界 |
|
还蛮喜欢法国人的笑点的 喜欢战场上那一下爆炸 散落无数红色圆点 突然抽象 |
|
看起来法国是一个生产高功能边缘性人格的国家，毕竟高考要写哲学论文，也恰恰是因为全民哲学，所以戏剧/电影可以达到如此高度，说看不懂的人，恰恰是因为不能够“就语法问题讨论俩小时”。而最近恰恰也不爱看莎士比亚了，莎翁还是神经症水平，而法国戏剧都一脚踏到精神病的高度了，简直为我打开了新世界大门。中国人什么时候摘掉了肛欲期不足的帽子，什么时候就能开始理解这个剧了，什么时候也就能有文化输出的实力了。 |
|
“我无所不能，却一事无成” |
|
其他三星 演员多加一星 |
|
2018.08.25@中间影院，很复古也很法式的舞台背景下的一段爱情浪漫悲喜剧，前三幕相对平淡和催眠，台词的冗长和繁复虽然讲究和诗意但总有些赶客，下半场情绪要饱满的多，高潮时"真爱"的逝去和真相的引而不发，结尾时真夏大白后真爱的又一次离去还是让人唏嘘 |
|
第二幕后程开始总算有点进入这剧的状态了 印象最深的还是那段波莱罗舞曲 另外会写情书是厉害哎 |
|
2018.8.8@ 当代MOMA百老汇电影中心。类似于NTLIVE的戏剧电影版本，戏剧电影的优缺点都很突出，优点是从全景到特写，可以有丰富的镜头调度，能够提供现场难以体验的不同角度。缺点就是缺乏临场感和沉浸感，又没有电影文本本身的多样性，所以更大程度上还是弥补无法近距离观赏高水平戏剧演出的补充手段。就这部戏本身而言，这个法国家喻户晓的故事是将外表和才华的对立推到极致后产生的戏剧张力，是“有趣的灵魂”和“帅气的外形”这对条件之间的终极PK，是包裹在喜剧外表下的悲情告白。饰演“大鼻子”西哈诺的米歇尔·维耶尔默作为灵魂人物表演精到，剧作叙事连贯、节奏鲜明，但3个小时的时长还是略显拖沓 |
|
Une pièce merveilleuse. Indispensable pour les enfants qui apprennent à écrire |
|
我吹爆！ |
|
20250204 @水滴影院
“可是今晚您为何打破这崇高的沉默？”
“他们可以拿走桂冠与玫瑰，但他们无法拿走我帽子上的羽毛。”
第一二幕略微冗长，但从第三幕后半程到结尾实在太美了。我非常喜欢的是它在悲剧中有一种独属于喜剧的轻盈，或者说它描绘的是独属于法兰西的生活——浪漫的悲喜剧，连血迹都晕成玫瑰的形状。西哈诺作为一名骑士，自始至终保持着高贵的品格；克里斯蒂安虽然大脑空空，但当他意识到罗茜已经完全沉迷于西哈诺的灵魂时非常勇敢地想要澄清真相；而罗茜用她的勇气与智慧，看清楚自己要的到底是什么，坚守一段感情十四年。几乎所有出现的角色都有可爱的一面，都在成长。他们在世俗中保持着对美好的渴望，这是最宝贵的。
C'est la vie. |
|
太好了是理想主义者我们有救了（在百讲哭晕过去 |
|
20180808，当代MOMA，百老汇电影中心，可以说人生第一次，终于真正深刻体会到戏剧的魅力，这部作品的每一位演职人员都太厉害了，每个人都那么地完整，凄美的故事，动人的爱情。 |
|
爱一个人应该爱外表还是心灵，似乎爱外表就浅薄，爱心灵才高尚。可是心灵要如何表达，是一万句“爱”，还是一万句诗的语言。情圣把爱诉说的千回百转，谁能分的清我们爱的是诗还是他。 |
|
与西哈诺相比，只称赞一句“好看”是多么苍白。 |
|
太长了，法语听不懂非常催眠，很遗憾自己不会法语，get不到里面的诗和韵脚。中间一段讲飞上月亮的方法太拖沓，最后收尾地仓促，国人还是实用主义吧，不会觉得十几年不表白浪漫，还会嫌他草包憋屈。18.08.09MOMA |
|
全程？？？ |
|
第一幕略鸡肋，之后渐入佳境，西哈诺的骄傲与自卑，勇敢与怯懦，能在他身上找到些许共鸣；当然也钦羡他的才华与真性情。他的光芒，让身边的庸人均黯然失色，也无怪乎早早被收了去，和先贤圣哲把酒言欢了。第三幕的阳台下和第五幕于修道院，两场裹挟着情感的问答和独白，实在震撼人心。诗人用他艺术性的语句，向我们展示了丰富而细腻的生命体验。Bravo |
|
7/10 很经典的丑陋且内心美好的男主想要赢得美人心但美人爱美男子的悲剧剧情......这剧的群像有些弱，只能看男主一枝独秀有点单调。女主是个很男性视角的角色，除了男主也就Corbery的男二立的住一些，但演员本身是文青男气质，演个半文盲无脑大兵实属强人所难...... |
|
我，无所不能，最后一无所有。那一晚我一生的结局已注定，荣耀下的吻总是属于别人，我将永远在黑暗沉寂为他人做嫁衣。桂冠与玫瑰都可以被拿去，哪怕最后一刻的爱你也是假托别人的口吻，我帽上和心上的白羽是我此生最珍视的存在啊。
浪漫长诗，悲剧一生，帷幕落下，泪流满面。 |
|
“躲在阳台下的夜晚，正是我一生的写照。”哈西诺爱的疯狂又深沉，也许是他知道自己要死了，不想再沉默下去了，为自己的爱自私一次，带着帽子上的羽毛赴死。在这场灵与皮的爱情选择里，三个主人公都深受其害，成功的喜剧往往隐藏着悲剧。 |
|
我的一生只爱过一个人，可是我却看着他死了两次。论会写情书的重要性，it’s the words that I’m kissing at。 |
|
西哈诺这个角色太好了，“把自卑和自我意识混为一谈”（串戏），在被其他人讨厌之前先讨厌所有人，骄傲但是别扭，出于自毁欲的勇敢。刚开场小睡，快结尾流泪，克里斯蒂安你小子命太好了，这个世界一向偏爱漂亮笨蛋。2024.10.21@苏艺 高清放映 |
|
补 |
|
放大了原著melodrama特性的deadly theatre（Peter Brook语）。连舞美都这么木有想象力，哎（摊手） |
|
法喜×罗斯丹=如此纯正的法兰西味儿，看完感觉自己应该是还是精神上的假法国人 |
|
“我只是一个影，您只是一点光。”他的爱活生生在她周围漂浮。太优美了。 |
|
一次对外貌协会的史诗级考验 |
|
240908曹禺2017年法版 |
|
是包裝在喜劇外表下的悲劇吧。 |
|
开头有点乱，但是台词写得非常美，最后的深情，是真的深情 |
|
|
还是第一次看法国的高清放映，最开始舞台非常嘈杂，有点乱，舞台布景不如NT Live精致，但法国人有法国人的幽默浪漫和NT Live不同，也值得一看！#小莎翁# |
|
五幕剧，191分钟观影。第二、三幕太棒了！完全沉浸其中。第四幕原本的戏剧化被滑稽化了，第五幕的悲情色彩则被大大弱化。显然是导演刻意为之，但让我的期待有些落空~
——
【你说什么？抵抗是徒劳的？
不管到什么时候，我始终是西哈诺，
我不是为了胜利而战，
而是为了荣誉而战，失败也是一种荣誉，
我看到成千上万的敌人向我走来，
他们中有“谎言”、“欺骗”……
西哈诺拿着手中的剑在空气中乱挥。
这个是“怯懦”，那个是“妥协”，下一个是“偏见”……
西哈诺在空气中挥舞着手中的剑，好像真的在砍谁似的。
你希望我退缩？不，绝不可能！
这就是我，真实的西哈诺！
我在战斗，永远在战斗！
你带走了我的一切，
包括欢笑和泪水，
但你还留给我坚韧的性格，
现在就让我带着它们一起上路】 |
